Seo Doktoru

Hreflang Générateur

Générez des balises hreflang valides pour votre site multilingue afin d'indiquer la bonne version linguistique aux moteurs de recherche.

Ajoutez une ligne par langue/région. x-default est la page par défaut pour les utilisateurs sans correspondance.

Balises hreflang

<link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://ornek.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://ornek.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://ornek.com/" />

Ajoutez ce code dans la section <head> de chaque version linguistique. Toutes les versions doivent pointer les unes vers les autres de manière réciproque (balises de retour).

Vous n'avez pas à tout faire vous-même

Laissez notre équipe d'experts gérer votre SEO : forfaits SEO prêts à l'emploi à partir de 850 ₺, paiement ponctuel.

Voir les forfaits SEO Poser une question sur WhatsApp

Qu'est-ce que le générateur hreflang ?

Le générateur hreflang produit les balises hreflang qui indiquent à Google la bonne version linguistique/régionale de chaque page de votre site multilingue ou multirégional. Un hreflang erroné peut faire positionner la page dans la mauvaise langue ; cet outil fournit un code valide, bidirectionnel, avec x-default.

Générateur hreflang

Comment l'utiliser

  1. 1Saisissez les versions linguistiques/régionales de votre page et l'URL de chacune.
  2. 2Parcourez les balises hreflang générées (x-default compris).
  3. 3Ajoutez les balises au '<head>' de chaque version, ou placez-les dans votre sitemap.

Interpréter le résultat

Liens réciproques
Obligatoire — Chaque variante linguistique doit pointer vers toutes les autres. Google ignore toute annotation hreflang unidirectionnelle.
Auto-référencement
Fréquemment omis — La page courante doit obligatoirement inclure une balise hreflang pointant vers elle-même. C'est l'omission la plus fréquente.
Attribut x-default
Recommandé — Désigne la version de repli pour les internautes dont la langue ne correspond à aucune variante configurée sur le site.
Codes langue et région
Format ISO — Utilisez la combinaison ISO 639-1 et ISO 3166-1 (ex. fr-CA). N'ajoutez pas de pays si la page vise l'ensemble des francophones.
Cohérence avec canonical
Erreur critique — Chaque URL listée en hreflang doit être sa propre URL canonique. Ne pointez jamais vers une page redirigée ou non canonique.

Quand l'utiliser

E-commerce international

Différenciez vos catalogues partageant la même langue (comme fr-FR et fr-BE) pour afficher automatiquement la bonne devise et les frais d'expédition locaux aux acheteurs ciblés.

Concurrence transfrontalière

Évitez la cannibalisation entre déclinaisons régionales similaires (fr-FR et fr-CA) afin que Google n'indexe pas une variante par erreur à la place d'une autre sur les SERP locales.

Intégration en sitemap

Générez des blocs d'annotations propres pour vos sitemaps XML lorsque votre site gère des dizaines de versions, allégeant ainsi le code source HTML de chaque page.

Erreurs fréquentes

Mauvais codes pays

Employer « en-UK » au lieu de « en-GB » invalide le ciblage. Utilisez rigoureusement la norme ISO 639-1 pour la langue et ISO 3166-1 alpha-2 pour le pays.

URLs non canoniques

Insérer des URLs répondant en 301, 302 ou 404 brise la grappe hreflang. Intégrez exclusivement des pages finales renvoyant un code HTTP 200 indexable et canonique.

Chemins d'accès relatifs

Renseigner des liens partiels du type « /fr/produit » est rejeté par les moteurs. Vous devez impérativement renseigner des URLs absolues incluant le protocole https et le domaine.

Questions fréquentes

À quoi sert hreflang ?

Hreflang indique à Google les différentes versions linguistiques/régionales d'un même contenu, afin que les utilisateurs voient la bonne langue et que les versions ne soient pas vues comme du contenu dupliqué.

Qu'est-ce que x-default ?

x-default indique la version à afficher quand aucune langue ne correspond (souvent la page d'accueil ou une page de sélection de langue). Il est recommandé de l'inclure.

Hreflang doit-il être bidirectionnel ?

Oui. Si la page A pointe vers B en hreflang, B doit pointer vers A ; sinon Google peut ignorer les balises. Cet outil génère un ensemble bidirectionnel.

Vaut-il mieux intégrer hreflang dans le sitemap XML plutôt que dans le HTML ?

Oui, le sitemap XML est vivement recommandé dès lors que vous gérez plus de 5 à 10 langues. Cela évite d'alourdir inutilement le code source de l'en-tête HTML avec des dizaines de balises link et simplifie grandement la maintenance technique lors des ajouts ou suppressions de variantes linguistiques.

Les balises hreflang suppriment-elles le risque de contenu dupliqué ?

Oui, elles neutralisent ce risque pour les variantes linguistiques ou régionales équivalentes. Google comprend que deux pages aux textes quasi identiques (comme fr-FR et fr-BE) s'adressent à des marchés distincts. Il n'appliquera donc aucune pénalité pour duplication de contenu, à condition que chaque page pointe vers sa propre URL canonique.